Colère = énergie
Le chinois utilise facilement le mot énergie 气 (qi) pour définir la colère.
Qì 气 se traduit par air ou énergie et si l'on consulte la liste ci-dessous, on s'aperçoit que dans la langue chinoise la colère est synonyme de dynamisme. Sacrebleu !
怒气 nùqì: air fâché, colère
脾气 píqì: caractère, tempérament, humeur irritable, mauvaise humeur
气愤 qìfèn: indigné
气呼呼 qìhūhū: suffocant de colère
气恼 qìnǎo: se fâcher
气势汹汹 qìshì xiōngxiōng: féroce, furieux, arrogant
生气 shēngqì: se mettre en colère, vitalité
-
11 Février 2008 à 19:52 dans
- Général